NOVELA

Adrián Curiel Rivera (México)
Narrador e investigador mexicano (México, 1969). Se doctoró en Historia del Derecho en la Universidad Complutense de Madrid, y en Literatura Española e Hispanoamericana en la Universidad Autónoma de Madrid. Es investigador en el Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales (CEPHCIS), perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México, con sede en Mérida, Yucatán. Asimismo, es miembro del Sistema Nacional de Investigadores de CONACyT. Entre sus libros se encuentran Unos niños inundaron la casa y otras calamidades (cuento, 1999), Bogavante (novela, 2000), Mercurio y otros relatos (2003), Madrid al través (2003), Novela española y boom hispanoamericano. Hacia la construcción de una deontología crítica (ensayo, 2006), A bocajarro (novela, 2008), Los piratas del Caribe en la novelística hispanoamericana del siglo xix (ensayo, 2011), Blanco Trópico (novela, 2014), Día franco (cuentos, 2016) y Paraíso en casa (novela, 2018).

Víctor Goldgel (Argentina)
Ensayista y narrador argentino (Buenos Aires, 1978). Se doctoró en Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad de California, Berkeley. Es profesor asociado en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Wisconsin, Madison. Con el volumen Cuando lo nuevo conquistó Amé-rica. Prensa, moda y literatura en el siglo xIx, aparecido en 2013, recibió el Premio Iberoamericano que otorga la Latin American Studies Association (Lasa) al mejor libro en Humanidades y Ciencias Sociales publicado en español y portugués, así como el Premio de ensayo Ezequiel Martínez Estrada, de la Casa de las Américas, que lo publicó en 2016. Es, además, experto en novela cubana antiesclavista, autor de la novela Baquelita (2011) y coeditor del libro de Rubén Darío El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical (2003)

Lina Meruane (Chile)
Narradora y ensayista chilena (Santiago, 1970). Su obra de ficción, traducida al inglés, italiano, portugués, alemán y francés, incluye los relatos reunidos en Las infantas (1998), y las novelas Póstuma (2000), Cercada (2000), Fruta podrida (2007), Sangre en el ojo (2012, ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz) y Sistema nervioso (2018). Entre sus libros de no fcción se cuentan el ensayo Viajes virales: la crisis del contagio global en la escritura del sida (2012), la crónica Volverse Palestina (2013) y la diatriba Contra los hijos (2014). Ha recibido los premios Cálamo (España, 2016), Anna Seghers (Berlín 2011) y becas de escritura de la Fundación Guggenheim (Estados Unidos, 2004), la National Endowment for the Arts (Estados Unidos, 2010) y la DAAD (Berlín, 2017), entre otros. Preparó la antología de la poesía de Gabriela Mistral Las renegadas (2018). Fundadora y directora del sello independiente Brutas Editoras, enseña cultura latinoamericana y escritura creativa en la Universidad de Nueva York.

Anne Marie Metaillié (Francia)
Editora francesa (Sidi Bel Abbes, Argelia, 1944). Se graduó en el Instituto de Estudios Políticos de París. Enseñó español antes de trabajar como socióloga en el laboratorio de Pierre Bourdieu en la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). En 1979 creó su propia editorial, dedicada a la literatura extranjera, donde ha publicado especialmente a autores hispanoamericanos como Luis Sepúlveda, Santiago Gamboa, Enrique Serna, Leonardo Padura y Karla Suárez, brasileños como Adriana Lisboa, Bernardo Carvalho y Luiz Ruffato, italianos como Andrea Camilleri y G. de Cataldo, portugueses como Antonio Lobo Antunes, José Saramago y Lidia Jorge, así como Pedro Rosa Mendes, Agustina Bessa Luis y Jorge de Sena. Entre los jóvenes, su catálogo incluye a Valter Hugo Mãe, a los africanos de habla portuguesa Agualusa, Ondjaki y Mia Couto; a los escoceses James Meek y J. Burnside; los islandeses Arnaldur Indridason y Gudbergur Bergsson. El catálogo de la editorial, tras cuarenta años de labor, alcanza mil doscientos títulos.

Eduardo del Llano (Cuba)
Narrador y cineasta cubano (Moscú, 1962). Licenciado en Historia del Arte en la Universidad de la Habana. Ha sido profesor de Historia del Arte Latinoamericano e Historia de la Fotografía en dicha universidad. Fundador y director del grupo de creación literaria y teatral NOS-Y-OTROS. Entre sus más de veinte novelas y libros de cuentos se encuentran Los doce apóstatas (1994), El beso y el plan (1997), Obstáculo (1997), Los viajes de Nicanor (2000), El universo de al lado (2007), Sex Machine (2010), Ocio y medio (2013) y La calle de la comedia (2016). En 2018 obtuvo el Premio de novela Alejo Carpentier con El enemigo. Es guionista de películas como Alicia en el pueblo de maravillas, Kleines Tropikana y La película de Ana, de Daniel Díaz Torres; La vida es silbar y Madrigal, de Fernando Pérez, y Perfecto amor equivocado, de Gerardo Chijona. Asimismo, es guionista y director de los largometrajes Vinci y Omega 3, y de la serie de cortos de ficción del personaje Nicanor O’Donnell.

POESÍA

Aurea María Sotomayor (Puerto Rico)
Poeta, ensayista y profesora puertorriqueña (San Juan, 1951). Se doctoró en Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad de Stanford, California. Es catedrática en el Departamento de Literatura y Lengua Hispánica de la Universidad de Pittsburgh, afliada al Centro de Estudios Latinoamericanos, de Estudios Culturales, y al Programa de Género, Sexualidad y Estudios de la Mujer. Cofundadora de las revistas culturales Hotel Abismo, Talón de Seda, Nómada y Postdata. Ha integrado el jurado en certámenes como el Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora, CELARG, el del Instituto de Cultura Puertorriqueña y del Pen Club de Puerto Rico. Es autora de los poemarios La gula de la tinta (Obra poética 1973-1993) (1994), Rizoma (1998), Diseño del ala (2005), Cuerpo nuestro (2013), Artes poéticas (2014), La noche es otra luz (2018) y Chuvento o lengua secreta (2018). También es autora de los libros de ensayo Hilo de Aracne. Literatura puertorriqueña hoy (1995), Femina Faber. Letras, música, ley (2004) y Entre objetos perdidos. Un siglo de poesía puertorriqueña (2017). En 2011 el Fondo Editorial Casa de las Américas editó Red de voces (Poesía puertorriqueña contemporánea, 1950-2010), prologado y seleccionado por ella..

Raúl Vallejo (Ecuador)
Narrador y poeta ecuatoriano (Manta, 1959). Se doctoró en Literatura e Historia en la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla. Ha sido ministro de Educación; embajador en Colombia y ministro de Cultura. Es miembro de la Comisión Gestora de la Universidad de las Artes, de Guayaquil, vicerrector de Investigación y Posgrado, y dirige la Escuela de Literatura. Director fundador de Pie de página. Revista Literaria de Creación y Crítica, y director de Kipus: Revista Andina de Letras. Con los libros de cuentos Fiesta de solitarios (1992) y Pubis equinoccial (2013), y con la novela Acoso textual (1999) ganó el Premio Joaquín Gallegos Lara, al mejor libro del año, en sus respectivos géneros. El perpetuo exiliado (2016) obtuvo el Premio Internacional de Novela “Héctor Rojas Herazo” en 2015 y el Premio Real Academia de la Lengua RAE 2018. Es autor, además, de las novelas El alma en los labios (2003) y Marilyn en el Caribe (2015); los libros de cuentos Máscaras para un concierto (1986), Solo de palabras (1988) y Huellas de amor eterno (2000); los poemarios Cánticos para Oriana (2003), Crónica del mestizo (2007), y Missa solemnis (2008), y los libros de ensayo Lecturas y escritura: manías de solitarios (2010), Bloguerías (2017) y Patriotas y amantes. Románticos del siglo xix en nuestra América (2017). Con Mística del tabernario obtuvo en 2017 el Premio de poesía José Lezama Lima que otorga la Casa de las Américas.

Soleida Ríos (Cuba)
Poeta cubana (Santiago de Cuba, 1950). Estudió Historia en la Universidad de Oriente. Conduce espacios interactivos de promoción literaria en el Instituto Cubano del Libro. Obtuvo una beca concedida por la Fundación Alejo Carpentier para el proyecto de libro El texto sucio (publicado en 1999), y otra de la Cuban Artist Fund, Nueva York, para el de Antes del mediodía (Memorias del sueño), editado en 2012. El grupo teatral El Buscón llevó a escena el espectáculo Cuerpo Presente, basado en una selección de sus poemas. Ha participado en encuentros de poesía en Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Martinica, México, Puerto Rico, Uruguay y los Estados Unidos. Con Escritos al revés obtuvo el Premio de la Crítica Literaria en 2010, y con Estrías el Premio de Poesía Nicolás Guillén en 2013 y el Premio de la Crítica Literaria al año siguiente. Entre sus libros se encuentran, además, De la Sierra (1977), De pronto abril (1979), Entre mundo y juguete (1987), El libro roto (1994), Libro cero (1999), El libro de los sueños (1999) y A wanilé (2017). Textos suyos han sido traducidos al inglés, italiano, francés, griego y portugués.

ENSAYO HISTÓRICO-SOCIAL

Néstor Francia (Venezuela)
Ensayista, poeta, guionista y columnista venezolano (Caracas, 1947). Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Fue electo Constituyente para la Asamblea Nacional Constituyente y es asesor del Plan de Desarrollo Cultural de Educación Media del Consejo Nacional de la Cultura. Ha sido gerente de Promoción y Mercadeo de la Fundación Kuai-Mare del Libro Venezolano, de Publicaciones de la Fundación de las Artes de Caracas (Fundarte) y miembro de la Junta Directiva de Venezolana de Televisión (VTV). Igualmente, se ha desempeñado como asesor comunicacional de la Defensoría del Pueblo y de la Presidencia de la Fundación Gran Mariscal de Ayacucho (Fundayacucho), director Literario del Movimiento Nacional de Teatro para niñas, niños y jóvenes César Rengifo, y director adjunto de Difusión y Publicidad del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información. Ejerce como columnista en diversas publicaciones.

Elissa L. Lister (Rep. Dominicana)
Ensayista y profesora dominicana (Puerto Plata, 1972). Se doctoró en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Es profesora del Departamento de Estudios Filosófcos y Culturales de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, donde dirige el Grupo de Investigación de Estudios Culturales. Coordinadora del grupo de trabajo Clacso “Afrodescendencia, racismo y resistencias en el Caribe”. Desarrolla el proyecto de investigación Colonialidad y (de)colonialidad en República Dominicana: Problematizaciones en torno al racismo y la memoria en el contexto contemporáneo. Ha sido profesora invitada en el Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico; en el Department of Liberal Arts y el Center for Latin America and the Caribbean, The University of The West Indies, de Trinidad y Tobago, y en la Facultad de Ciencias Antropológicas, Universidad Autónoma de Yucatán, México. Autora de los libros Travesías por el Caribe contemporáneo: la narrativa de Mayra Montero de 1983 a 1998 (2015) y Le con?it haitiano-dominicain dans la littérature caribéenne (El con?icto domínico-haitiano en la literatura caribeña) (2013).

Raúl Garcés (Cuba)
Crítico, investigador e historiador cinematográfico cubano (Camagüey, 1955). Ha sido fundador, guionista y conductor del programa televisivo Claqueta, y conductor de Cinema Europa. Es guionista, conductor y director del programa semanal De cierta manera, de Habana Radio, cuya versión televisiva fue seleccionada como el mejor programa cinematográfico en el Festival Nacional de Televisión (2010). Promotor de cine-clubes, ha impartido conferencias, talleres y cursos de cine en centros docentes e instituciones culturales de una decena de países. Ha sido director del Diario del Festival [Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano]y corresponsal en Cuba de International Film Guide. Textos suyos han sido incluidos en compilaciones sobre cine cubano y latinoamericano, y es autor, entre otros, de los libros: La verdad veinticuatro veces x segundo (1993); Concierto en imágenes (1994); Con la locura de los sentidos (1994);Carpentier en el reino de la imagen(2000), A contraluz(2005) y Trenes en la noche(2012). Asimismo, es coautor de Ramón Peón: el hombre de los glóbulos negros (2003), junto a Arturo Agramonte, con quien colaboró, además, en el Diccionario de realizadores del cine latinoamericano (1997) y en los volúmenes Entre el vivir y el soñar: pioneros del cine cubano (2008) y Cronología del cine cubano (tres tomos, 2011-2013). Estuvo al frente de la Mediateca de la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños y dirige la Cinemateca de Cuba.

LITERATURA BRASILEÑA

Isis Barra Costa
Profesora brasileña (Belo Horizonte, 1967). Se doctoró en Literatura Comparada en la Universidad de Nueva York. Es profesora de Literatura Brasileña Contemporánea y de Estudios Culturales en The Ohio State University. Experta en acercamientos interdisciplinarios entre la literatura y la cultura brasileñas con las de Norteamérica y el Caribe hispano y anglófono, en performance, artes visuales, literatura y poemúsica/oralitura afrobrasileña, así como en políticas de identidad, género y raza en las literaturas de las Américas. Es miembro del Comité Editorial o colaboradora editorial de publicaciones como Revista de Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Afro-Hispanic Review, Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies y Letras Femeninas (Revista de la Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica). Ha coeditado los volúmenes Passo da Guanxuma: Contactos culturales entre Brasil y Argentina y Brasil: Ficciones de argentinos, ambos de 2013, así como un número especial sobre “Afro-Brazil” para Afro-Hispanic Review (2010). Se encuentra en proceso de edición su libro Mnemonic Maps of the Afro-Brazilian Diaspora..

Luisa Geisler
Narradora y traductora literaria brasileña (Canoas, 1991). Su primer libro, Contos de Mentira (2011), fue galardonado con el Premio SESC de Literatura y seleccionado para el Premio Jabuti. La novela Quiçá (2012) también fue galardonada con el Premio SESC, preseleccionada para el Premio Jabuti, el Premio Machado de Assis y el Premio São Paulo de Literatura. Ese año fue elegida por la revista Granta como una de las mejores novelistas jóvenes de su país. Su más reciente novela, Luzes de Emergência se Acenderão Automaticamente (2014), fue preseleccionada para el Premio Oceanos de Literatura. Sus textos han sido publicados en Alemania, Argentina, Austria, Chile, España, Francia, Japón, Reino Unido y los Estados Unidos. Ha participado en proyectos artísticos como la Bridge Walk Audio Walks, de la Galería Serpentine de Londres, el 89plus y el programa de residencia Writers Omi en Ledig House, Nueva York. Ha participado de eventos literarios como la Festa Literária de Paraty, las bienales del libro de São Paulo y Río de Janeiro, el Boston Book Festival, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y la Printémps Litteraire Brésilienne, en la Sorbona, Francia..

José Luiz Passos
Narrador, ensayista y profesor brasileño (Catende, Pernambuco, 1971). Se doctoró en Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad de California, Los Angeles, donde es profesor de Literaturas y Culturas Portuguesas y Brasileñas. Dirigió el Center for Brazilian Studies de dicha Universidad, es miembro del Comité Ejecutivo de la American Portuguese Studies Association, y del Comité Editorial de Machado de Assis em linha, auspiciado por la Fundación Casa de Rui Barbosa, la Universidad de São Paulo y el Consejo Nacional de Desarrollo Científco y Tecnológico (CNPq). Con la novela O sonâmbulo amador (2012) ganó el Premio Portugal Telecom a la Mejor Novela, el Gran Premio Portugal Telecom de Literatura, y el Premio Literario Brasilia a la mejor novela publicada en 2012 y 2013. Es autor, además, de las novelas Nosso grão mais fno (2009), O marechal de costas (2016), A órbita de King Kong (2017) y Antologia fantástica da República brasileira (2017), así como de los volúmenes de ensayos Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a «Macunaíma» (1998) y Romance com pessoas: A imaginação em Machado de Assis (2014)..

PREMIO DE ESTUDIOS SOBRE LATINOS EN LOS ESTADOS UNIDOS

Frances Aparicio (Puerto Rico)
Ensayista, profesora y traductora puertorriqueña (1955). Se doctoró en español en la Universidad de Harvard. Es directora del Programa de Estudios Latinos en la Universidad de Northwestern, donde es Profesora Emeritus. Se ha especializado en los temas de cultura popular y estudios culturales en “Latin(o) America”, literaturas y culturas latinas en los Estados Unidos, y teoría y práctica de la traducción literaria. Con Listening to Salsa: Gender, Latin Popular Music, and Puerto Rican Cultures (1998), obtuvo el Katherine Kovacs Singer Award al mejor libro en la categoría de Hispanic Studies, que otorga la Modern Language Association, así como el Best Book Award de la Society for the International Study of Popular Music. Es autora, además, de Versiones, interpretaciones, creaciones: Instancias de la traducción literaria en Hispanoamérica en el siglo veinte (1991) y de The Book of Salsa (2008). Ha editado o coeditado los volúmenes Canto de la locura y otros poemas / Song of Madness and Other Poems, de Francisco Matos Paoli (1985), Writers of America: Latino Voices (1994), Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad (1997) y Musical Migrations: Transnationalism and Cultural Hybridity in Latin/o America (2003).

José Manuel Valenzuela (México)
Profesor e investigador social mexicano (1954). Tiene un doctorado en Ciencias Sociales con especialidad en Sociología por El Colegio de México. Es secretario general académico de El Colegio de la Frontera Norte. Sus investigaciones abordan temas relacionados con cultura e identidad nacional, fronteras culturales, movimientos sociales, culturas juveniles, sociología urbana y cultura popular. Su libro Jefe de jefes. Corridos y narcocultura en México obtuvo el Premio de Musicología de la Casa de las Américas en 2001. Tres de sus libros han sido reconocidos con mención honorífca en el Premio Nacional de Antropología Social Fray Bernardino de Sahagún. Entre sus publicaciones más recientes destacan: Tijuanas invisibles: de sueños, miedos y deseos (2012), Sed de mal. Feminicidio, jóvenes y exclusión social (2012), Welcome amigos to Tijuana. Grafftti en la frontera (2012), Transfronteras. Fronteras del mundo y procesos culturales (2014), Tropeles juveniles. Culturas e identidades (trans)fronterizas (2014), Juvenicidio. Ayotzinapa y las vidas precarias en América Latina (2015) y Precariedades, exclusiones y emergencias (2018)..

Rubén Rumbaut (Cuba-EE.UU.)
Sociólogo y profesor cubano-americano (La Habana, 1948). Se doctoró en Sociología en Brandeis University. Es Profesor Distinguido de Sociología en la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad de California, Irvine. Afliado también a la School of Education, y a los departamentos de Chicano/Latino Studies y de Criminology, Law and Society. Pertenece al Comité Editorial de publicaciones como The American Journal of Sociology, International Migration Review, Sociology of Education, Sociological Perspectives, The Sociological Quarterly, Journal of Immigrant Health, The American Sociologist y Sociology of Race and Ethnicity. Ha sido asesor académico para la PBS de la serie de televisión Americas, centrada en las sociedades latinoamericanas y caribeñas, y en la presencia de mexicanos, cubanos y puertorriqueños en los Estados Unidos. Es experto también en diáspora cubana y en historia de las relaciones Cuba-Estados Unidos. Es autor de más de doscientos artículos, y coautor o coeditor de dieciocho libros y números especiales sobre inmigrantes y refugiados en los Estados Unidos. Pertenece a la American Academy of Arts and Sciences, la National Academy of Education y la American Sociological Association (de cuya sección de Migración Internacional es Presidente fundador) entre otras muchas asociaciones.

LITERATURA PARA NIÑOS Y JÓVENES

Elena Dreser (Argentina)
Narradora argentina (Río Negro, 1946). Reside en México, donde ha sido miembro fundadora del espacio Cultura Infantil como Alternativa (CUICA), de la Academia Mexicana de Literatura Infantil y Juvenil (AMLIJ), y de la Asociación mexicana de escritores e ilustradores para niños “Imagen y Palabra”, de cuya directiva formó parte. Es miembro correspondiente de la Academia Latinoamericana de Literatura Infantil y autora de más de cuarenta títulos, entre cuentos y novelas breves, en su inmensa mayoría dedicados a niños y jóvenes. Ha capacitado a docentes de instituciones educativas con cursos y talleres dedicados al análisis y promoción de la lectura. El Banco del Libro de Venezuela postuló Mi abuela tiene diez años como uno de los cien mejores títulos de 2010. Entre los galardones recibidos se encuentran el Premio Internacional “A la Orilla del Viento”, que otorga el Fondo de Cultura Económica (1993), por Manuela color canela, y el Segundo Premio Internacional de Relatos Cortos Tierra de Monegros, España (2008), por La Fula.

Mario Picayo (Cuba-EE.UU.)
Activista cultural, escritor, editor y artista audiovisual cubano (La Habana, 1957). Desde niño vive fundamentalmente entre Puerto Rico y las Islas Vírgenes norteamericanas. Durante trece años escribió y produjo Gente y Cultura, programa semanal para la televisión pública de Nueva York. Es miembro fundador y director ejecutivo de la Mesa Redonda de Artistas Latinos (LART) organización cultural radicada en Nueva York, y presidente de Editorial Campana y de su sello infantil Campanita Books. En 2010 creó un nuevo sello infantil, Little Bell Caribbean, dedicado al Caribe anglófono. Es autor, entre otros, de los libros Fun, fun, One crab on the run; Giraffe hears the drum; A very smart cat/Una gata muy inteligente, y de tres libros acerca de la fauna caribeña. Otros dos títulos suyos han sido publicados en Cuba por la editorial Gente Nueva. Es asesor y editor del programa de lectura de verano para la Ofcina del Gobernador de las Islas Vírgenes, que ha hecho posible la distribución gratuita de más de 350 mil libros infantiles. En 2004 la Asamblea del estado de Nueva York hizo un reconocimiento público a su carrera artística y a su labor como defensor y promotor de las culturas latina y caribeña.

Olga Marta Pérez (Cuba)
Narradora, poeta, guionista y editora cubana (Matanzas,1952). Ha sido jefa de redacción del semanario Pionero y editora en los sellos Gente Nueva, Letras Cubanas, Abril y Capitán San Luis, desde donde impulsó la literatura policial para niños. Dirige Ediciones Unión. Colabora como editora con Isla Negra Editores (Puerto Rico), Ferilibro, de República Dominicana, y la Editorial de Lenguas Extranjeras de China. Ha obtenido el Premio La Rosa Blanca por la edición de libros para niños. En la Feria de Santo Domingo en 2012, el presidente de la República le entregó un reconocimiento como editora por la creación y sostenimiento de la Colección Dienteleche, creada para la difusión de la literatura infantil de República Dominicana y Cuba. Recibió el Premio Nacional de Edición 2015. Entre su amplia obra publicada para niños se encuentran los poemarios Tricolor, Desde el cristal y Entre la luna y el agua; las novelas breves Las sombras andan solas y Declarado desierto, y los libros de cuentos El Halcón Marqués, El día que se fueron las palabras, La Maga Maguísima, Los tamales de Ña Teresa y La niña que encontró el horizonte.