Por novena ocasión la Casa de las Américas otorga premios de carácter honorífico a libros relevantes de autores de nuestra América, o sobre temas latinoamericanos, en los géneros de poesía, narrativa y ensayo. Este año fueron considerados libros publicados en 2006 y 2007.

Después de evaluar los libros nominados, la Casa de las Américas decidió otorgar el Premio de poesía José Lezama Lima, por tratarse de un poemario de madurez en el que se asoman, bajo una sencillez sorprendente, preocupaciones que abarcan de los asuntos más nimios a los más trascendentales, a
El alternado paso de los hados, de Carlos Germán Belli.