Presentación

Jacques Roumain. Centenario
CARINE ROUMAIN
Fidèlè a mon père

JESÚS COS CAUSSE
Jacques Roumain entre el rocío y la poesía. Canción por el centenario de su natalicio

CLAUDE ROUMAIN
Jacques Roumain et Cuba

KEITH ELLIS
La imagen de Jacques Roumain y la visión de integración caribeña de Nicolás Guillén

NICOLAS GUILLEN
Chante dey pou Jak Roumen

JEAN MAXIUS BERNARD
Apport de Jacques Roumain à la promotion de la diversité ethnique et culturelle

CLOTAIRE SAINT NATUS
Guillén et Roumain : un nœud d’amitié

El Caribe de George Lamming
NANCY MOREJÓN
Aproximaciones a la experiencia literaria de George Lamming

ANDAIYE
An intellectual worker’s confession and warning: the Author’s Note in George Lamming’s Season of Adventure

MARGARITA MATEO
De la isla al exilio: La obra inicial de George Lamming

SANDRA POUCHET PAQUET
George Lamming: The political novelist and his revolutionary aesthetic

PABLO ARMANDO FERNÁNDEZ
Poesía de la memoria

NARA ARAÚJO
Coming, coming home. George Lamming y la piel como castillo

GEORGE LAMMING
Language and the politics of ethnicity

ANTHONY BOGUES, RUPERT LEWIS, BRIAN MEEKS
On the 80th year of George Lamming: A future we must learn

MICHAEL GILKES
Impresiones…

Visiones de artistas contemporáneos
IVÓN MUÑIZ
Más que pieles negras: apuntes sobre el cimarronaje cultural en el arte caribeño contemporáneo

CLAUDIA FELIPE TORRES
Seducciones de la jaula: las palabras en la obra plástica de Antonio Martorell

ENERDO MARTÍNEZ
Ciertas miradas de Eva

LEYDIS MANSO
Breve acercamiento al problema de la memoria y la marginalidad en la obra de Abigail Hadeed

JENNY LEZCANO, LIANET JARDINES
Ryan Oduber: otras vertientes discursivas del arte caribeño contemporáneo

Viajar el Caribe
ANA VERA
Diario de una visita a Barbados, isla de sueño y realidad

DINA DOLINSKI
Legada a Jamaica

LENA IÑURRIETA
La Grand Rue de los artistas haitianos

YASMÍN ROSS
El cuarto viaje y la desesperada búsqueda del paisaje marítimo

Voces
REX NETTLEFORD
Haitian Revolution and the struggle against slavery

JESÚS GUANCHE
Cuba en el tráfico esclavista transamericano y caribeño: nuevas aportaciones

RUPERT LEWIS
Marcus Garvey’s global vision

YANICK LAHENS
Les femmes écrivent dans l’œil du cyclone

MARK MCWATT
Writing between cultures: A personal reflection on finding “spaces” for creative writing in the Caribbean

CHIQUI VICIOSO
Cada quien su Frida

Desde el centro

Concéntricas

Libros y revistas

Premios y reconocimientos

Obituario

Sobre la cubierta